以經典風格慶祝春天

當我走上山坡向池上本門寺,面對二月的風,我把我的帽子往下拉了一下。位於東京23區之一的大田中心地帶,這裡是該地區最大、最著名的寺廟。它是在十三世紀末建立的,相信佛教日蓮聖人在這裡渡過他人生的最後時刻。本文介紹池上本門寺的主要活動之一的「節分追儺式」。

根據日本農曆,節分是每年2月2日或3日舉行一次的立春前的迎春習俗。為了慶祝新的一年,有一種傳統,就是撒烤過的大豆,以防止惡靈為名,並在接下來的一年裡迎來幸運。在室町時期(1338年至1573年)建立了「撒豆」習俗,傳統上,家庭會在入黑後用拿著大豆聚集在家門口。然後,一名家庭成員會戴上一副惡魔面具,並發出威脅性的吼叫,而家裡其他人則繼續用豆子和吟唱來表演「Oni wa soto! Fuku wa uchi!鬼は外!福は内!」(鬼出去,福進來)

最後,我們走上了通往池上本門寺廟正門的陡峭台階。當我們進入中央場地時,站在門口兩側的兩個仁王像隱現在我們身上。從這裡,用紅色和白色布料裝飾的長台階走到主殿。任何一方的空間都被隔離成幾個部份,有些人靜靜地坐在藍色布上看報紙或吃零食。

在遠處,吟誦法師帶領一大群名人,其中包括職業相樸手、演員、歌手和電視名人以及當地政要。他們今天下午在這裡撒豆子,當他們經過時,相機突然舉起來拍照,而人群激動地低語。不久之後,他們就消失在主殿中,我們其他人開始在舞台下擁擠起來。

人群漸漸增加,當訪客走到接受投擲位置時,中央庭院擠滿了人。之後警察宣布的規則是:只拿你抓到的豆子;不要把別人的豆子拿走;不要打人。鐘聲響起,一袋袋的豆子就開始飛起來!

在我旁邊的孩子們用奧運選手速度爭先恐後地收集落在地上的豆子,大人們跳來跳去來捕捉還在空中的豆,好像他們的生命不能沒有它一樣。當我加入時,我被無數的豆打到頭、眼睛和肩膀。警察繼續宣布安全指示,直到所有豆豆包都被撒完為止。然後人群鼓掌,我看一下時間 – 從第一個包被倒下以來,僅僅八分鐘就過去了。

隨著節分活動結束,我和我的朋友走到食品攤販等待繁忙火車時段過去。

「等等」,我說拿著我抓到的三袋豆子中的一個,「這是否意味著我們是鬼?」

「不」她笑著將手放在一杯熱氣騰騰的甘酒(一種由酒糟製成的甜味非酒精飲料)上。 「如果你每年吃一顆豆子,你可以多活一年,那麼你一年都會有好運氣。」
這麼多好運與一顆簡單的豆綁在一起,我一邊想一邊開始計算。

更多資訊

  • 池上本門寺 –  節分追儺式
  • 日期:2月3日下午1點至3點30分
    ※撒豆子從下午3點開始。